NeedTranslate
Перевод "Индиана Джонс" на английский
Произношение Индиана Джонс
Индиана Джонс – 30 результатов перевода
-для настоящего приключения.
-Точно так же, как Индиана Джонс.
Да, или, Джефф Пробст.
-...and really have an adventure.
-Just like Indiana Jones.
Yeah. Or Jeff Probst.
Скопировать
Накачанный палеонтолог.
Вы прямо как Индиана Джонс.
Я и правда как Индиана Джонс.
A paleontologist who works out.
You're like Indiana Jones.
I am like Indiana Jones.
Скопировать
Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Кларк!
Yeah. I'll put it between the old Betamax and my dad's Pong game.
Indiana Jones couldn't find it down there.
Clark!
Скопировать
Не теряйте времени.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Нам туда.
We have no time to lose.
Indiana Jones and his father have escaped.
We go this way.
Скопировать
Я к примеру, кроме американки влюблялся в двух женщин, и неудачно.
С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
А вторая как-то очень опрометчиво выскочила за моего лучшего друга.
Look at me. Apart from the American, I've only loved two girls, both total disasters.
- One of them marries me, then leaves me... faster than you can say "Indiana Jones."
And the other- who seriously ought to have known better- casually marries my best friend.
Скопировать
- Коротышка Раунд.
Меня зовут Индиана Джонс.
Д-р Джонс, знаменитый археолог?
- Short Round.
I'm Indiana Jones.
Dr Jones, the eminent archaeologist?
Скопировать
Не могу поверить, что я не иду к ней.
Индиана Джонс.
Эту ночь ты не забудешь никогда!
I can't believe I'm not going.
Indiana Jones.
This is one night you'll never forget!
Скопировать
Это Уилли Скотт.
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Я думала, что археологи - коротышки которых интересуют только мамии.
This is Willie Scott.
This is Indiana Jones, the famous archaeologist.
I thought they were funny little men searching for their mommies.
Скопировать
Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина
Ты не хочешь закончить как Индиана Джонс
В 50 лет гоняющийся за нацистами по автобусной трассе
Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man.
You don't want to end up like Indiana Jones.
30 years on, chasing Nazis on a bus pass.
Скопировать
Здравствуй, Марион.
Индиана Джонс.
Я всегда знала, что однажды ты снова войдешь в мою дверь.
Hello, Marion.
Indiana Jones.
Always knew someday you'd walk back through my door.
Скопировать
Вы прямо как Индиана Джонс.
Я и правда как Индиана Джонс.
Привет, Фибс.
You're like Indiana Jones.
I am like Indiana Jones.
Hi, Pheebs.
Скопировать
И мой кнут.
Ну, знаешь, потому что я Индиана Джонс.
А не потому что люблю садо-мазо.
And my whip.
You know, because of Indiana Jones.
Not because I'm into S M.
Скопировать
Нет, здесь с этим плохо.
(фильм "Индиана Джонс и Храм Судьбы")
Он преувеличивает.
No, it's... it's pretty bad.
It's a Temple of Doom type situation.
[scoffs] He's so over-the-top.
Скопировать
Он что, Индиана Джонс?
Кто такой Индиана Джонс?
Это шутка?
What is this guy, Indiana Jones?
Who's Indiana Jones?
Is that a joke?
Скопировать
Да, мужская интимная стрижка сейчас популярна.
Вы же не думаете, что девушка станет пробираться через кусты, как Индиана Джонс в поисках утраченного
Я не прошу бразильскую, просто немного... — Я тебе нужна?
Yes, manscaping is a thing.
You can't expect a girl to go hacking through the brush like Indiana Jones looking for the lost Peruvian temple.
I'm not asking you for a Brazilian, just a little... - You need me? - No.
Скопировать
"Кто...
Кто был главным врагом Индианы Джонса?"
- Просто спроси меня.
"W-What ...
What was Indiana Jones' archenemy?"
- Just ask me.
Скопировать
Проще простого.
Хан Соло или Индиана Джонс?
– Я не играю.
It's a piece of cake.
Okay, Han Solo or Indiana Jones?
- I'm out.
Скопировать
Пора домой! Пойдем!
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
Я знал, где тебя искать.
Come back home now!
Next time, Indiana Jones, it'll take more than children to save you.
I thought I would find you there.
Скопировать
– Сволочи, вы за это ответите!
Прощайте, Индиана Джонс.
Держи факел.
- You bastards, I'll get you for this!
Indiana Jones, adieu.
Take this.
Скопировать
Потому что я так сказала, вот почему.
До завтра, Индиана Джонс.
– Добрый вечер, фрейлейн.
Because I said so, that's why.
See you tomorrow, Indiana Jones.
- Good evening, Fräulein.
Скопировать
Я – американка.
Индиана Джонс!
На помощь!
I'm an American.
Indiana Jones!
Help me, Jones!
Скопировать
Как ты можешь быть уверен?
Чувак думал, что он Индиана Джонс.
Он был мечтателем.
How can you be sure?
The dude thought he was Indiana Jones.
(Chuckles softly) He was a dreamer.
Скопировать
Мне кажется я знаю что ты имеешь в виду
Итак, ты как Индиана Джонс.
Только с сачком вместо кнута.
I think I know what you mean.
So, you're kind of like Indiana Jones.
Only with a butterfly net instead of a whip.
Скопировать
Можешь представить, как один человек путешествует по оккультным выставкам в маленьких городах.
Это спонсирует мои безумные приключения Индианы Джонса.
Ты практикуешься?
It's like a one man traveling occult exhibit to small towns.
It funds my crazy Indiana Jones adventures.
Do you practice?
Скопировать
Нет.
Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.
Я абсолютно уверен, что этот был настоящим.
No.
Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream.
I'm pretty sure this one's real.
Скопировать
Это хуже всего.
Подожди-подожди, если бы не Индиана Джонс, ковчег не попал бы на склад!
Это правда!
This is worse.
Wait, wait-- if it wasn't for Indiana Jones, the ark would never have ended up at the warehouse!
That's true!
Скопировать
Я расскажу тебе зачем.
Эми уничтожила фильм Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега теперь я пытаюсь уничтожить то, что
Потому что ее жизнь еще не наказала?
I'll tell you why.
Amy ruined Raiders of the Lost Ark for me, so now I'm trying to find something beloved to her and ruin that.
Because her life wasn't enough?
Скопировать
Ладно.
Индиана Джонс не играет никакой роли в фильме.
Если бы его не было, ничего бы не изменилось.
All right.
Indiana Jones plays no role in the outcome of the story.
If he weren't in the film, it would turn out exactly the same.
Скопировать
За Харрисона Форда.
Он индиана Джонс, Хан Соло, и, что мало кому известно, плотник.
Он может сделать нам беседку.
Harrison Ford.
He's Indiana Jones, Han Solo, and... little-known fact... he's a trained carpenter.
He can make us a gazebo.
Скопировать
Ты не понимаешь.
Индиана Джонс — человек в шляпе с кнутом.
Да, я поняла, и если бы его не было, нацисты всё равно нашли бы ковчег, взяли бы его, открыли и умерли... так же, как и в фильме.
You don't understand.
Indiana Jones was the one in the hat with the whip.
No, I do, and if he weren't in the movie, the Nazis would have still found the ark, taken it to the island, opened it up and all died... just like they did.
Скопировать
